SIARAD - Robert7
Instances of ffonio
| 149 | CLR | umCE dw i am drio ffonio farrierCE eto +/ . |
| IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP try.NONFINtry.V.INFIN+SM phone.NONFINphone.V.INFIN farrierfarrier.N.SG.[or].barrier.N.SG+SM againagain.ADV | ||
| um, I'm going to try to phone the farrier again | ||
| 278 | CLR | fedrwch chi ffonio nôl neu rywun (fe)lly ? |
| can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P phone.NONFINphone.V.INFIN backfetch.V.INFIN oror.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM thusso.ADV | ||
| can you phone back or somebody? | ||
| 313 | CLR | pan wneith y vetCE ffonio nôl fedra i ddeud +"/ . |
| whenwhen.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF vetvet.N.SG phone.NONFINphone.V.INFIN backfetch.V.INFIN can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM | ||
| when the vet phones back, I can say: | ||
| 858 | CLR | umCE CliveCE wnaeth ffonio (d)ipyn bach yn_dôl . |
| IMum.IM Clivename do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM phone.NONFINphone.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ backunk | ||
| um, Clive phoned a little while ago |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481