SIARAD - Robert7
Instances of fannodd

614CLR(y)dy fannodd chdi (we)di mynd ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES toothacheunk PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN
  has your toothache gone?
615HUWfannodd (we)di mynd wchi .
  toothacheunk PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN know.2PLknow.V.2P.PRES
  the toothache has gone, you know
616CLRfannodd goneE # historyCE .
  toothacheunk gonegone.AV.PAST historyhistory.N.SG
  toothache's gone, history
619HUWfannodd goneE yeahCE .
  toothacheunk gonegone.AV.PAST yeahyeah.ADV
  toothache's gone, yeah
628TWM+< (dy)na [/] <(dy)na (y)r fa(nnodd)> [/] (dy)na (y)r fannodd hira +.. .
  therethat_is.ADV therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF toothacheunk therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF toothacheunk longestanoint.V.2S.IMPER+H
  that's the longest toothache
628TWM+< (dy)na [/] <(dy)na (y)r fa(nnodd)> [/] (dy)na (y)r fannodd hira +.. .
  therethat_is.ADV therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF toothacheunk therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF toothacheunk longestanoint.V.2S.IMPER+H
  that's the longest toothache
631TWM+< (dy)na (y)r fannodd hira xxx +.. .
  therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF toothacheunk longestanoint.V.2S.IMPER+H [...]
  that's the longest toothache...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481