| 308 | TWM | (a)chos erCE +.. . |
| | | becausebecause.CONJ IMer.IM |
| | | because, er... |
| 491 | TWM | erCE [?] du . |
| | | IMer.IM blackblack.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM |
| | | er, black |
| 516 | TWM | ond erCE +/ . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM |
| | | but er... |
| 524 | TWM | ond erCE # dw i (y)n bendant na hwnna oedd o . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT certaindefinite.ADJ+SM PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | but er, I'm certain it was that one |
| 740 | TWM | mae (we)di darfod gwneud y videoCE erCE # efo (y)r defaid <dod â> [?] ŵyn <wan hefyd do> [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINexpire.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF videovideo.N.SG IMer.IM withwith.PREP DETthe.DET.DEF sheepsheep.N.F.PL come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP lambslambs.N.M.PL nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM alsoalso.ADV yesyes.ADV.PAST |
| | | he's finished making the video, er, with the sheep brining lambs now too, hasn't he |
| 776 | TWM | +, a # rywun arall # a GethinCE fydd erCE [?] yn y roomCE mewn ffordd . |
| | | andand.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ andand.CONJ Gethinname be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM IMer.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF roomroom.N.SG inin.PREP wayway.N.F.SG |
| | | and somebody else and Gethin will be in the room in a way |
| 781 | TWM | mae sureCE bod # erCE [?] honno [//] y videoCE hwnnw dda (he)fyd . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM thatthat.PRON.DEM.F.SG DETthe.DET.DEF videovideo.N.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG goodgood.ADJ+SM alsoalso.ADV |
| | | that video's probably good, too |
| 966 | TWM | <bod erCE> [//] # <xxx &fa> [//] bod [/] # bod ffarmwrs yn byw yn dda bod nhw (y)n bwyta [//] mynd allan am fwyd de . |
| | | be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN farmersunk PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN PRTPRT goodgood.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT eat.NONFINeat.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV forfor.PREP foodfood.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM |
| | | that, er.. . [...] that farmers live well, that they eat...go out to eat, you know |
| 1075 | TWM | (a)chos ohCE [?] <oedd (y)na> [/] # oedd (y)na ddŵr [//] erCE lotCE o ddŵr (y)na de . |
| | | becausebecause.CONJ IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV waterwater.N.M.SG+SM IMer.IM lotlot.N.SG ofof.PREP waterwater.N.M.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | because oh, there was...there was water...er, a lot of water there, you know |
| 1102 | TWM | +< erCE +.. . |
| | | IMer.IM |
| | | er... |
| 1131 | TWM | +< <ond erCE na> [?] xxx +// . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM nono.ADV |
| | | but er, no [...] ... |
| 1142 | TWM | erCE +.. . |
| | | IMer.IM |
| | | er... |
| 1293 | TWM | xxx sbïo ar erCE [=? y] # ambell i +/ . |
| | | look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP IMer.IM someoccasional.PREQ toto.PREP |
| | | [...] look at, er, some... |
