| 7 | TWM | a (we)dyn dw i am roid umCE sheetCE umCE # blasticCE a ei # bolt_ioE+cym fo # bolt_ioE+cym fo fewn mewn ffordd de [?] . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM IMum.IM sheetsheet.N.SG IMum.IM plasticplastic.N.SG+SM andand.CONJ POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S bolt.NONFINbolt.N.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S bolt.NONFINbolt.N.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP+SM inin.PREP wayway.N.F.SG TAGbe.IM+SM |
| | | and then I'm going to put a, um, plastic, um, sheet and bolt it, bolt it in in a way, you know |
| 319 | TWM | xxx # mae batteryCE (y)r # mobileE phoneCE yn gorod cael ei jarjio bob dau ddiwrnod wan . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES batterybattery.N.SG DETthe.DET.DEF mobilemobile.ADJ phonephone.N.SG must.NONFINPRT get.NONFINhave_to.V.INFIN POSS.3SMget.V.INFIN charge.NONFINhis.ADJ.POSS.M.3S everyunk two.Meach.PREQ+SM daytwo.NUM.M nowday.N.M.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | [...] the mobile phone battery has to be charged every two days now |
| 479 | TWM | xxx ddangos ei [/] # ei garCE newydd . |
| | | show.NONFINshow.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG+SM newnew.ADJ |
| | | [...] show his new car |
| 479 | TWM | xxx ddangos ei [/] # ei garCE newydd . |
| | | show.NONFINshow.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG+SM newnew.ADJ |
| | | [...] show his new car |
| 487 | TWM | <wedyn oedd o> [?] # isio (e)i ddangos o . |
| | | thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S show.NONFINshow.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | so he wanted to show it |
| 655 | TWM | (we)dyn # <mae justCE y llu(n)> [///] llun ei ben o (fe)lly dan ni (y)n gweld xxx o (y)r cefn felly . |
| | | thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG picturepicture.N.M.SG POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S headhead.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S thusso.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG thusso.ADV |
| | | so it's just a picture...we just see a picure of his head, like [...] from the back, like |
| 771 | TWM | ohCE be bynnag (y)dy enw ei deacherCE o . |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT ever-ever.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S teacher.NONFINteacher.N.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | oh, whatever his teacher is called |
| 861 | TWM | (di)bynnu os fydd (y)na drygi(oni) [//] ddrygioni (we)di cael ei wneud heno (fe)lly . |
| | | depend.NONFINdepend.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV mischiefwrongdoing.N.M.SG PRT.PASTwrongdoing.N.M.SG+SM get.NONFINafter.PREP POSS.3SMget.V.INFIN do.NONFINhis.ADJ.POSS.M.3S tonightmake.V.INFIN+SM thustonight.ADV so.ADV |
| | | depends if any mischief will have been done tonight, like |
