382 | TWM | +< ohCE dyna niceCE . |
IMoh.IM therethat_is.ADV nicenice.ADJ | ||
oh, how nice | ||
628 | TWM | +< (dy)na [/] <(dy)na (y)r fa(nnodd)> [/] (dy)na (y)r fannodd hira +.. . |
therethat_is.ADV therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF toothacheunk therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF toothacheunk longestanoint.V.2S.IMPER+H | ||
that's the longest toothache | ||
628 | TWM | +< (dy)na [/] <(dy)na (y)r fa(nnodd)> [/] (dy)na (y)r fannodd hira +.. . |
therethat_is.ADV therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF toothacheunk therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF toothacheunk longestanoint.V.2S.IMPER+H | ||
that's the longest toothache | ||
628 | TWM | +< (dy)na [/] <(dy)na (y)r fa(nnodd)> [/] (dy)na (y)r fannodd hira +.. . |
therethat_is.ADV therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF toothacheunk therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF toothacheunk longestanoint.V.2S.IMPER+H | ||
that's the longest toothache | ||
629 | TWM | &=cough (dy)na (y)r &=cough +.. . |
therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF | ||
that's the... | ||
631 | TWM | +< (dy)na (y)r fannodd hira xxx +.. . |
therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF toothacheunk longestanoint.V.2S.IMPER+H [...] | ||
that's the longest toothache... | ||
851 | TWM | +< mmmCE dyna [?] niceCE . |
IMmmm.IM therethat_is.ADV nicenice.ADJ | ||
mmm, that's nice | ||
988 | TWM | &m ohCE &ve # dyna mae pobl yn weld de . |
IMoh.IM therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM | ||
that's what people see, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.