SIARAD - Robert7<br/>Instances of <strong>dy</strong>

SIARAD - Robert7
Instances of dy

54	CLR	wellCE # mae peth felly yn # materion fath â # dim leisans ar dy garCE di +/ .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingthing.N.M.SG thusso.ADV PRTPRT.[or].in.PREP mattersmatters.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ NEGnot.ADV licenceunk onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S carcar.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM
		well, something like that is matters like no licence on your car...
369	CLR	soCE be s(y) gyn ti <(y)n &d i> [?] wneud ar dy ben_blwydd ?
		soso.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S birthdaybirthday.N.M.SG+SM
		so what are you doing on your birthday?
390	CLR	diwrnod dy ben_blwydd .
		dayday.N.M.SG POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S birthdaybirthday.N.M.SG+SM
		the day of your birthday
499	CLR	<dw i> [?] [///] fuo chdi ar y webE i ffeindio (fe)lly os oedd dy garCE di dal +/?
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.2S.PASTunk PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.SG toto.PREP find.NONFINfind.V.INFIN thusso.ADV ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S carcar.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM stillcontinue.V.INFIN
		I...did you go on the web to find out if your car's still..?
993	CLR	ia evenE os ti [?] (y)n gweithio erbyn naw te bod isio mynd hanner awr i dy waith # sy ddim yn bell reallyE nac (y)dy .
		yesyes.ADV eveneven.ADJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN byby.PREP ninenine.NUM TAGtea.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG toto.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S workwork.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL NEGnot.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM reallyreal.ADJ+ADV NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		yes, even if you work by nine, right, that you need to go half an hour to work, which isn't far really, is it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.