SIARAD - Robert7<br/>Instances of <strong>dwytha</strong>

SIARAD - Robert7
Instances of dwytha

143	TWM	xxx peth dwytha o'n i isio oedd # (r)heina [/] (r)heina fix_ioE+cym wedyn .
		thingthing.N.M.SG lastlast.ADJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thosethose.PRON thosethose.PRON mix.NONFINfix.SV.INFIN.[or].mix.SV.INFIN+SM thenafterwards.ADV
		[...] the last thing I wanted was for those to mix then
620	CLR	argoel o'n i meddwl mae sureCE bod o am gicio bwced wsnos dwytha (y)ma .
		lordomen.N.F.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP kick.NONFINkick.V.INFIN+SM bucketbucket.N.M.SG weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ herehere.ADV
		God, I was thinkning I'm sure he's going to kick the bucket last week
1109	CLR	mae PeroCE (we)di cael restCE tro dwytha do .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Peroname PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN restrest.N.SG turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ yesyes.ADV.PAST
		Pero had a rest last time, didn't she
1110	TWM	+< mae PeroCE (we)di cael restCE tro dwytha de .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Peroname PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN restrest.N.SG turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ TAGbe.IM+SM
		Pero had a rest last time, you know
1113	CLR	gafodd hi tua chwech tro dwytha do .
		get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S approximatelytowards.PREP sixsix.NUM turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ yesyes.ADV.PAST
		she had about six last time, didn't she
1152	TWM	(ddo)th hi â chwech ci tro dwytha do .
		come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES sixsix.NUM dogdog.N.M.SG turn.NONFINturn.N.M.SG previouslast.ADJ yesyes.ADV.PAST
		she had six dogs last time, didn't she

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.