| 167 | TWM | mae sureCE fod pawb yn surgeryCE (y)no wan mae sureCE does [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM everybodyeveryone.PRON inPRT surgerysurgery.N.SG therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | everybody's probably in surgery there now, probably, isn't there |
| 222 | TWM | &s xxx <dydd &s> [/] dydd Sadwrn i fod does # dw i meddwl . |
| | | dayday.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | [...] on Saturday, supposedly, isn't there, I think |
| 438 | CLR | ia oes does mae isio dechrau toes . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG start.NONFINbegin.V.INFIN be.3S.PRES.NEGunk |
| | | yes, yes we do, don't we, we need to start, don't we |
| 562 | TWM | (doe)s gyn i (ddi)m # co xxx . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM memoryunk |
| | | I can't remember [...] |
| 736 | TWM | ohCE [?] (doe)s gyn GethinCE ddim llawer o [?] interestCE <<mewn &f> [/] <mewn &fʊ> [/] > [=! laughs] mewn [/] # mewn footballCE nag oes . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP Gethinname NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN ofof.PREP interestinterest.N.SG inin.PREP inin.PREP inin.PREP inin.PREP footballfootball.N.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | oh, Gethin doesn't have much interest in football, does he |
| 1267 | TWM | +< gynnon ni un allan [?] fan (a)cw does . |
| | | with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P oneone.NUM outout.ADV placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | we've got one out there, haven't we |
