SIARAD - Robert7
Instances of dod for speaker CLR

124CLR(we)dyn mae nhw methu dod trwadd i_mewn +/ .
  thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P fail.NONFINfail.V.INFIN comecome.V.INFIN throughunk inin.ADV.[or].in.PREP
  then they can't come through in...
281CLR(deu)dwch [?] bod (peta)swn i medru roid &i [//] rywbeth iddi hi injectionE neu (rwy)beth (fe)lly heno (y)ma (ba)swn i dod draw i nôl rywbeth .
  say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES be.NONFINbe.V.INFIN if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN give.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM somethingsomething.N.M.SG+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S injectioninjection.N.SG oror.CONJ somethingunk thusso.ADV tonighttonight.ADV herehere.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN overyonder.ADV toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM
  say I could give her something, an injection or something, like, tonight, I'd come over to get something
411CLR(acho)s [?] fydd (y)na ddipyn o waith efo cŵn a # ballu ar_ôl dod nôl bydd .
  becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV a_littleunk ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM withwith.PREP dogsdogs.N.M.PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON afterafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  because there'll be some work with the dogs and so on after coming back, won't there
419CLRia ond wedyn xxx isio dod allan .
  yesyes.ADV butbut.CONJ thenafterwards.ADV wantwant.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV
  yes but then [...] want to come out
1058CLR&d yndy dw meddwl bod glaw (y)n dod i_fewn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN rainrain.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP
  yes, I think rain does come in
1068CLRmae raid bod glaw (y)n dod i_mewn i fan (y)na (fe)lly .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN rainrain.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV thusso.ADV
  rain must come in to there, then
1072CLRxxx ia dod o_dan y boxCE mae raid tydy .
  yesyes.ADV come.NONFINcome.V.INFIN underunder.PREP DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGunk
  [...] yes must come under the box, musn't it
1082CLRsut mae dŵr dod i_mewn (fe)lly tybed .
  howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES waterwater.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP thusso.ADV wonderI wonder.ADV
  how does the water come in then, I wonder
1179CLRwnaeth hi (ddi)m dod â +.. .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP
  she didn't bring..?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481