287 | CLR | o_kCE diolch yn fawr i chi . |
o_kOK.IM thanksthanks.N.M.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P | ||
ok, thank you very much | ||
383 | TWM | dim diolch &=laugh . |
NEGnot.ADV thanksthank.V.INFIN | ||
no thank you | ||
622 | TWM | +< &=laugh diolch byth am hynny . |
thanksthanks.N.M.SG evernever.ADV forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP | ||
thank God for that |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.