SIARAD - Robert7<br/>Instances of <strong>deud</strong> for speaker TWM

SIARAD - Robert7
Instances of deud for speaker TWM

513	TWM	xxx # xxx (ddi)m deud .
		xnot.ADV+SM NEGsay.V.INFIN say.NONFIN
		[...] not tell
768	TWM	(we)dyn oedd y teacherCE (we)di deud ohCE mond umCE +// .
		thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF teacherteacher.N.SG PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN IMoh.IM onlybond.N.M.SG+NM IMum.IM
		and then the teacher had said, oh only, um...
822	TWM	xxx deud # bysai licio mynd yn_ôl i fan (y)no yeahCE [?] cy(n) [/] cyn [/] # cyn i RichardCE fynd i ysgol fawr neu (ry)wbeth .
		say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yeahyeah.ADV beforebefore.PREP beforebefore.PREP beforebefore.PREP forto.PREP Richardname go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP schoolschool.N.F.SG bigbig.ADJ+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		[...] saying he/she'd like to go back there yeah, before...before Richard goes to high school or something
911	TWM	xxx &=laugh ia deud am hynny mae (y)na rywbeth &=laugh xxx [=! laughs] .
		yesyes.ADV say.NONFINsay.V.INFIN aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV sometingsomething.N.M.SG+SM
		[...] yes, saying about that, there's something [...]
927	TWM	a dyma fi (y)n deud lle oedd o .
		andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		and I said where it was
1099	TWM	+< xxx fedri di (ddi)m deud .
		can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN
		[...] you can't say

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.