677 | TWM | ohCE dawnsio gwerin yeahCE ? |
IMoh.IM dance.NONFINdance.V.INFIN folkfolk.N.F.SG yeahyeah.ADV | ||
oh, folk dancing, yeah? | ||
679 | HUW | dawnsio gwerin . |
dance.NONFINdance.V.INFIN folkfolk.N.F.SG | ||
folk dancing | ||
685 | CLR | achos mae hogyn # AnnCE gyfnither (y)li # yn gwneud y dawnsio (y)ma hefyd . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES boylad.N.M.SG Annname cousincousin.N.F.SG+SM see.2S.IMPERyou_know.IM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF dance.NONFINdance.V.INFIN herehere.ADV alsoalso.ADV | ||
because Ann, my [?] [female] cousin's boy does this dancing too | ||
694 | CLR | mae o (y)n dawnsio hefyd . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT dance.NONFINdance.V.INFIN alsoalso.ADV | ||
he dances too | ||
699 | CLR | ac wrth_gwrs mae nghefnder # DanielCE yn dysgu dawnsio gwerin . |
andand.CONJ of_courseof_course.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cousin.POSSD.1Scousin.N.M.SG+NM Danielname PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN dance.NONFINdance.V.INFIN folkfolk.N.F.SG | ||
and of course, my [male] cousin, Daniel, teaches folk dancing |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.