406 | CLR | cychwyn +// . |
start.NONFINstart.V.INFIN | ||
starting off... | ||
407 | CLR | tua faint o gloch dan ni (y)n cychwyn dŵad ? |
approximatelytowards.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT start.NONFINstart.V.INFIN say.2S.IMPERcome.V.INFIN | ||
about what time are we starting off? | ||
408 | TWM | mmmCE cychwyn tua wyth xxx . |
IMmmm.IM start.NONFINstart.V.INFIN approximatelytowards.PREP eighteight.NUM | ||
mmm, starting off at about eight [...] | ||
1025 | TWM | achos fydda i (y)n [/] ## yn cychwyn allan (fe)lly # am y BorthCE . |
becausebecause.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT start.NONFINstart.V.INFIN outout.ADV thusso.ADV forfor.PREP DETthe.DET.DEF Borthname | ||
because I head off towards the Borth |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.