433 | CLR | erCE [=? na] chwech (y)dyn nhw rŵan ia ? |
IMer.IM sixsix.NUM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P nownow.ADV yesyes.ADV | ||
er, they're six now, yes? | ||
1112 | CLR | (a)chos mae (we)di cael chwech tro (y)ma . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN sixsix.NUM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV | ||
because she had six this time | ||
1113 | CLR | gafodd hi tua chwech tro dwytha do . |
get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S approximatelytowards.PREP sixsix.NUM turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ yesyes.ADV.PAST | ||
she had about six last time, didn't she |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.