SIARAD - Robert7
Instances of chwaith

122TWMond <o'n i meddwl> [?] xxx dwy lotCE <(dd)im yn> [?] conservatoryE [=! laughs] o (y)r blaen chwaith nag oedd .
  butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN two.Ftwo.NUM.F lotlot.N.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM inPRT.[or].in.PREP conservatoryconservatory.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG eitherneither.ADV NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  but I was thinking [...] not two lots in the conservatory before either, were there
473CLRond # wnes i (ddi)m o (e)i chael hi chwaith .
  butbut.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM ofof.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S eitherneither.ADV
  but I didn't get her either
476CLRna fuais innau (ddi)m llawer chwaith ond erCE +.. .
  nono.ADV be.1S.PASTunk PRON.1SI.PRON.EMPH.1S NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN eitherneither.ADV butbut.CONJ IMer.IM
  no, I wasn't much either, but er...
784CLRna (ba)swn innau (ddi)m meindio chwaith .
  nono.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.EMPH.1S NEGnot.ADV+SM mind.NONFINmind.V.INFIN eitherneither.ADV
  no, I wouldn't mind either
843TWMwellCE dim [?] yn bell o lle JoCE xxx chwaith [?] .
  wellwell.ADV NEGnot.ADV PRTPRT farfar.ADJ+SM fromof.PREP placeplace.N.M.SG Joname eitherneither.ADV
  well, not far from Jo's [...] either

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.