| 243 | CLR | ia (dy)na chi . |
| | | yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2P |
| | | yes, that's it |
| 249 | CLR | <o'n i> [///] wnes i ddechrau i siarad Cymraeg efo chi (w)chi . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN WelshWelsh.N.F.SG withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P know.2PLknow.V.2P.PRES |
| | | I...I did start talking in Welsh with you, you know |
| 250 | CLR | a wedyn wnaethoch chi droi o i Saesneg . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV do.2PL.PASTdo.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P turn.NONFINturn.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP EnglishEnglish.N.F.SG |
| | | and then you switched it to English |
| 267 | CLR | nac (y)dy (w)chi dach chi (y)n gwybod lle mae (y)r stifleE ? |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF stiflestifle.N.SG |
| | | no, you know, you know where the stifle is? |
| 268 | CLR | yn_te wrth [//] justCE (peta)sech chi mynd o_dan [//] wrth y bol wrth ymyl y stifleE # mae fan (y)na (we)di fath â (we)di chwyddo ac yn galed (w)chi ddwy ochr . |
| | | TAGunk byby.PREP justjust.ADV if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN underunder.PREP byby.PREP DETthe.DET.DEF bellybelly.N.M.SG byby.PREP sideedge.N.F.SG DETthe.DET.DEF stiflestifle.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRT.PASTafter.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRT.PASTafter.PREP swell.NONFINzoom.V.INFIN.[or].enlarge.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT hardhard.ADJ+SM know.2PLknow.V.2P.PRES two.Ftwo.NUM.F+SM sideside.N.F.SG |
| | | you know, by...just if you went under...by the belly, by the stifle, that place has, like, has swollen and it's hard, you know, both sides |
| 269 | CLR | a (we)dyn pan dach chi roid y llaw wrth y pwrs mae o rightCE boeth de . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF handhand.N.F.SG byby.PREP DETthe.DET.DEF udderpurse.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ hothot.ADJ+SM TAGbe.IM+SM |
| | | and then when you put your hand by the udder, it's quite hot, you know |
| 278 | CLR | fedrwch chi ffonio nôl neu rywun (fe)lly ? |
| | | can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P phone.NONFINphone.V.INFIN backfetch.V.INFIN oror.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM thusso.ADV |
| | | can you phone back or somebody? |
| 287 | CLR | o_kCE diolch yn fawr i chi . |
| | | o_kOK.IM thanksthanks.N.M.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P |
| | | ok, thank you very much |
| 585 | HUW | a [?] dw i (we)di cael hyd i hwnna i chi xxx . |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN findlength.N.M.SG toto.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG forto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P |
| | | and I've found that for you [...] |
| 717 | TWM | chi [?] isio mynd â nhw yno ta +.. . |
| | | PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P therethere.ADV orbe.IM |
| | | do you need to take them there or..? |
| 1212 | CLR | yeahCE (dy)na chi . |
| | | yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P |
| | | yeah, that's it |
| 1220 | CLR | dyna chi . |
| | | therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P |
| | | that's it |
| 1237 | CLR | ohCE yndych chi ? |
| | | IMoh.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES.EMPH PRON.2PLyou.PRON.2P |
| | | oh, are you? |
| 1239 | CLR | na dach chi meddwl bod hwnna (y)n saff +//? |
| | | nono.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT safesafe.ADJ |
| | | no, you think that's safe..? |
| 1241 | CLR | neu &x (fa)sech chi wneud yn sureCE bod o (y)n saff i roid iddi te ? |
| | | oror.CONJ be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT safesafe.ADJ toto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S TAGbe.IM |
| | | or would you make sure it's safe to give her, you know? |
