SIARAD - Robert7
Instances of chdi

57CLRumCE neu dŵad bod gyn ti blant a bod chdi (y)n <gyrru plant> [//] cau gyrru # plant i (y)r ysgol # yn_te .
  IMum.IM oror.CONJ say.2S.IMPERcome.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S childrenchild.N.M.PL+SM andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT send.NONFINdrive.V.INFIN childrenchild.N.M.PL refuse.NONFINclose.V.INFIN send.NONFINdrive.V.INFIN childrenchild.N.M.PL toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG TAGunk
  um, or say you have children and you send your children...refuse to send your children to school
61CLRumCE bod chdi lluchio rubbishCE o_gwmpas .
  IMum.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S throw.NONFINthrow.V.INFIN rubbishrubbish.N.SG aroundaround.ADV
  um, that you throw rubbish around
77CLRna mi wna i adael chdi wybod .
  nono.ADV PRTPRT.AFF do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN+SM
  no, I'll let you know
303CLRy peth (y)dy &ð # (fe)dra i (ddi)m bod yn sureCE wyddost di bod chdi gael o te .
  DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT suresure.ADJ know.2S.NONPASTknow.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM
  the thing is, I can't be sure, you know, that you get it, you know
499CLR<dw i> [?] [///] fuo chdi ar y webE i ffeindio (fe)lly os oedd dy garCE di dal +/?
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.2S.PASTunk PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.SG toto.PREP find.NONFINfind.V.INFIN thusso.ADV ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S carcar.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM stillcontinue.V.INFIN
  I...did you go on the web to find out if your car's still..?
526CLR+< (dy)na fo (dy)na chdi .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  that's it, there you are
607CLR(dy)na chdi yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  that's it, yeah
614CLR(y)dy fannodd chdi (we)di mynd ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES toothacheunk PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN
  has your toothache gone?
1157CLR+< (dy)na chdi .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  that's it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481