SIARAD - Robert7
Instances of car

88TWMo'n i (y)n <gweld y> [/] # gweld y carCE yn [/] # yn pasio .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF carcar.N.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT pass.NONFINpass.V.INFIN
  I could see the...see the car passing
459TWM<mi ro i> [?] nhw (y)n carCE <heno (y)ma wedyn mynd รข> [?] nhw am PenhesgynCE .
  PRTPRT.AFF put.1S.NONPASTgive.V.2S.IMPER+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P inPRT carcar.N.SG tonighttonight.ADV herehere.ADV thenafterwards.ADV go.NONFINgo.V.INFIN PRTwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P forfor.PREP Penhesgynname
  I'll put them in the car tonight then take them to Penhesgyn
532CLR+< <that'sE myE carCE> ["] ia ?
  that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S carcar.N.SG yesyes.ADV
  that's my car, yes?
541TWMa (we)dyn xxx ddipyn bach # o olwg yn y carCE te [?] .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV a_littleunk smallsmall.ADJ ofof.PREP lookview.N.F.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF carcar.N.SG TAGbe.IM
  and so [...] a bit of a state in the car, you know
579HUWcadw carCE .
  keep.NONFINkeep.V.INFIN carcar.N.SG
  putting the car away [?]
582TWMcadw (y)r carCE ?
  keep.NONFINkeep.V.INFIN DETthe.DET.DEF carcar.N.SG
  putting the car away [?] ?
583HUWxxx cadw (y)r carCE .
  keep.NONFINkeep.V.INFIN DETthe.DET.DEF carcar.N.SG
  [...] put the car away [?]
923TWMa dyma un o (y)r # carCE paramedicsE (y)ma (y)n fflio pasio .
  andand.CONJ herethis_is.ADV oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF carcar.N.SG paramedicsparamedic.N.PL herehere.ADV PRTPRT.[or].in.PREP fly.NONFINunk pass.NONFINpass.V.INFIN
  and one of these paramedic cars flew past

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481