SIARAD - Robert7<br/>Instances of <strong>bob</strong> for speaker TWM

SIARAD - Robert7
Instances of bob for speaker TWM

319	TWM	xxx # mae batteryCE (y)r # mobileE phoneCE yn gorod cael ei jarjio bob dau ddiwrnod wan .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES batterybattery.N.SG DETthe.DET.DEF mobilemobile.ADJ phonephone.N.SG must.NONFINPRT get.NONFINhave_to.V.INFIN POSS.3SMget.V.INFIN charge.NONFINhis.ADJ.POSS.M.3S everyunk two.Meach.PREQ+SM daytwo.NUM.M nowday.N.M.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		[...] the mobile phone battery has to be charged every two days now
449	TWM	xxx bob peth xxx # xxx ddoe &=sigh .
		everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG xyesterday.ADV yesterday
		[...] everything [...] yesterday
527	TWM	(a)chos umCE # oedd o (y)n dangos be oedd y [?] mileageE a bob peth a (y)r lliw .
		becausebecause.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF mileagemileage.N.SG andand.CONJ everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF colourcolour.N.M.SG
		because, um, it showed what the mileage was and everything, and the colour
529	TWM	a # <oedd bob> [///] oedd y clychau i_gyd yn [/] # yn canu .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everyeach.PREQ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF bellsbells.N.F.PL allall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP sing.NONFINPRT sing.V.INFIN
		and all the bells were ringing
549	TWM	<mae [?] hwnnw (y)n> [/] # mae hwnnw (y)n colli flew yn bob man .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT lose.NONFINlose.V.INFIN hairhairs.N.M.PL+SM inin.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG
		he...he loses his hair everywhere

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.