SIARAD - Robert7
Instances of blaen

122TWMond <o'n i meddwl> [?] xxx dwy lotCE <(dd)im yn> [?] conservatoryE [=! laughs] o (y)r blaen chwaith nag oedd .
  butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN two.Ftwo.NUM.F lotlot.N.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM inPRT.[or].in.PREP conservatoryconservatory.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG eitherneither.ADV NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  but I was thinking [...] not two lots in the conservatory before either, were there
133TWMond y [/] yr un wnaeth ddihengyd (diwr)nod blaen <hwnnw ddoth [?]> [//] &=sigh hwnnw xxx allan .
  butbut.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oneone.NUM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM escape.NONFINescape.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM thatthat.ADJ.DEM.M.SG come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG outout.ADV
  but the...the one that escaped the other day, that's the one who came...that's the one who [...] out
839TWMyeahCE fuon nhw fan (y)no o blaen do .
  yeahyeah.ADV be.3PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST
  yeah, they went there before, didn't they

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.