SIARAD - Robert7<br/>Instances of <strong>beth</strong>

SIARAD - Robert7
Instances of beth

101	CLR	xxx beth (fe)dr rywun wneud fysai roid # &=sigh rywbeth (y)na .
		thingwhat.INT can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM put.NONFINgive.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM therethere.ADV
		[...] thing one could do would be to put something there
102	CLR	<ti &ʃ> [//] ond wyt ti isio rywbeth fedri di # beth (y)na toes .
		PRON.2Syou.PRON.2S butbut.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM thingwhat.INT therethere.ADV be.3S.PRES.NEGunk
		you...but you want somethin you can, you know, don't you
346	CLR	ohCE ia mae hynna (y)n beth da .
		IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM goodgood.ADJ
		oh yes, that's a good thing
1007	CLR	wn i (ddi)m os (y)dy o beth da ta peth drwg .
		know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S thingthing.N.M.SG+SM goodgood.ADJ orbe.IM thingthing.N.M.SG badbad.ADJ
		I don't know if it's a good thing or a bad thing
1128	CLR	mae gynni ddwy goE arall beth bynnag toes .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S two.Ftwo.NUM.F+SM gogo.N.SG otherother.ADJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.3S.PRES.NEGunk
		she's got two more goes either way [? anyway, whatever?] hasn't she
1144	TWM	+< &s mae dyddiad llynedd dydy beth bynnag .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES datedate.N.M.SG last_yearlast year.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
		it's last year's date, isn't it, anyway

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.