SIARAD - Robert7<br/>Instances of <strong>ar_ôl</strong>

SIARAD - Robert7
Instances of ar_ôl

411	CLR	(acho)s [?] fydd (y)na ddipyn o waith efo cŵn a # ballu ar_ôl dod nôl bydd .
		becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV a_littleunk ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM withwith.PREP dogsdogs.N.M.PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON afterafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
		because there'll be some work with the dogs and so on after coming back, won't there
881	CLR	ac oedd hi &kkd dim cael chanceCE i wneud dim_byd justCE # dim ond # trio cael y [/] umCE y ddynes [//] pobl drws nesa i edrych ar_ôl plant bach .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV get.NONFINget.V.INFIN chancechance.N.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV justjust.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF womanwoman.N.F.SG+SM peoplepeople.N.F.SG doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP childrenchild.N.M.PL smallsmall.ADJ
		and she didn't get a chance to do hardly anything, just try to get the woman...people next door to look after the children
991	TWM	(a)chos # os (y)dy pobl yn gweithio wy(th) [//] # erbyn wyth # a mae nhw (y)n gorod [?] # talu rywun i # <chwilio am> [//] # edrych ar_ôl y plant dydy .
		becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN eighteight.NUM byby.PREP eighteight.NUM andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM toto.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		because if people work at eight...by eight and they have to pay someone to look for...look after the children, don't they
1070	CLR	ar_ôl nos Lun .
		afterafter.PREP nightnight.N.F.SG MondayMonday.N.M.SG+SM
		after Monday night
1100	CLR	ti (y)n cofio rŵan faint o weithiau mae hon (we)di cael cŵn ar_ôl ei_gilydd wan ?
		PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN nownow.ADV how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetimes.N.F.PL+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.F.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN dogsdogs.N.M.PL afterafter.PREP each_othereach_other.PRON.3SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		do you remember now how many times in a row this one has had dogs now?
1107	TWM	dw(y) [/] dwy waith mae (we)di gael # ar_ôl ei_gilydd .
		two.Ftwo.NUM.F two.Ftwo.NUM.F timetime.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM afterafter.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
		she's had twice in a row

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.