| 94 | CLR | dyn nhw (y)n dihengyd allan tydyn . |
| | | be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT escape.NONFINescape.V.INFIN outout.ADV be.3PL.PRES.NEGunk |
| | | they escape out, don't they |
| 98 | CLR | +< ohCE mae nhw allan rŵan te . |
| | | IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P outout.ADV nownow.ADV TAGbe.IM |
| | | oh, they're out now, you know |
| 134 | CLR | +< yeahCE hwnnw (we)di mynd allan wedyn . |
| | | yeahyeah.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV againafterwards.ADV |
| | | yeah, that one went out afterwards |
| 139 | CLR | be oedd o allan heddiw (y)ma (he)fyd ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV todaytoday.ADV herehere.ADV alsoalso.ADV |
| | | what, was he out today too? |
| 378 | CLR | ia dw i mynd â (y)r ddwy iâr allan dydd Sul &=laugh . |
| | | yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN PRTwith.PREP DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM henhen.N.F.SG outout.ADV dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG |
| | | yes, I'm taking the two hens out on Sunday |
| 419 | CLR | ia ond wedyn xxx isio dod allan . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ thenafterwards.ADV wantwant.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV |
| | | yes but then [...] want to come out |
| 862 | CLR | xxx ia neu <mae (y)na> [//] os oes (y)na warrantsCE allan sti . |
| | | yesyes.ADV oror.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV warrantswarrant.N.SG+PL outout.ADV know.2Syou_know.IM |
| | | [...] yes, or there are...if there are warrants out, you know |
| 1280 | CLR | wnes i roid y [//] yr [?] holidaysCE AustraliaE allan (y)li rag ofn bysen ni redeg allan o rywbeth i siarad amdan # yn_te . |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF holidaysholiday.N.SG+PL Australianame outout.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM lestfrom.PREP+SM fearfear.N.M.SG be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P run.NONFINrun.V.INFIN+SM outout.ADV ofof.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P TAGunk |
| | | look, I put the Australia holidays out in case we ran out of things to talk about, you know |
| 1280 | CLR | wnes i roid y [//] yr [?] holidaysCE AustraliaE allan (y)li rag ofn bysen ni redeg allan o rywbeth i siarad amdan # yn_te . |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF holidaysholiday.N.SG+PL Australianame outout.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM lestfrom.PREP+SM fearfear.N.M.SG be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P run.NONFINrun.V.INFIN+SM outout.ADV ofof.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P TAGunk |
| | | look, I put the Australia holidays out in case we ran out of things to talk about, you know |
