SIARAD - Robert7
Instances of actually

49CLRdoedd (y)na (ddi)m llawer # ar y listCE actuallyE (y)n troi fyny .
  be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN onon.PREP DETthe.DET.DEF listlist.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN upup.ADV
  not many on the list actually turned up
91CLR(di)pyn bach yn hwyr actuallyE .
  a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ PRTPRT latelate.ADJ actuallyactual.ADJ+ADV
  a little bit late actually
225CLRand she's not actually ill .
  and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV actual.ADJ+ADV ill.ADJ
  
865CLRmae nhw (we)di arestio un # dy(nes) [/] dynes yn disgwyl babi actuallyE .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP arrest.NONFINarrest.V.INFIN oneone.NUM womanwoman.N.F.SG womanwoman.N.F.SG PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN babybaby.N.MF.SG actuallyactual.ADJ+ADV
  they've arrested one woman who's pregnant actually
1263CLRwellCE mae hon drws nesa i fod yn newydd sbon actuallyE .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.F.SG doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT newnew.ADJ spancompletely.ADV actuallyactual.ADJ+ADV
  well, this one next door is supposed to be brand-new, actually

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.