688 | CLR | umCE # dim RichardCE (y)dy enw fo ? |
IMum.IM NEGnot.ADV Richardname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
um, is his name not Richard? | ||
689 | CLR | PeteCE a RichardCE te . |
Petename andand.CONJ Richardname TAGbe.IM | ||
Pete and Richard, isn't it | ||
822 | TWM | xxx deud # bysai licio mynd yn_ôl i fan (y)no yeahCE [?] cy(n) [/] cyn [/] # cyn i RichardCE fynd i ysgol fawr neu (ry)wbeth . |
say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yeahyeah.ADV beforebefore.PREP beforebefore.PREP beforebefore.PREP forto.PREP Richardname go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP schoolschool.N.F.SG bigbig.ADJ+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
[...] saying he/she'd like to go back there yeah, before...before Richard goes to high school or something |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.