SIARAD - Robert7
Instances of Pero

21TWM<be ti wneud> [?] PeroCE bach ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM Peroname smallsmall.ADJ
  what are you doing, Pero dear?
261TWM+< ia PeroCE bach xxx .
  yesyes.ADV Peroname smallsmall.ADJ
  yes little Pero
276TWMmmmCE be ti wneud PeroCE bach ?
  IMmmm.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM Peroname smallsmall.ADJ
  mmm, what are you doing Pero dear?
356CLRoedd PeroCE (we)di mynd te .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Peroname PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN TAGbe.IM
  Pero had gone, you know
1052TWMxxx cwt umCE # PeroCE oedd hwnnw wlyb ddoe i_gyd .
  huthut.N.M.SG IMum.IM Peroname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG wetwet.ADJ+SM yesterdayyesterday.ADV allall.ADJ
  [...] Pero's hut, that was all wet yesterday
1109CLRmae PeroCE (we)di cael restCE tro dwytha do .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Peroname PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN restrest.N.SG turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ yesyes.ADV.PAST
  Pero had a rest last time, didn't she
1110TWM+< mae PeroCE (we)di cael restCE tro dwytha de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Peroname PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN restrest.N.SG turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ TAGbe.IM+SM
  Pero had a rest last time, you know
1124TWMdw i (y)n gwybod bod [/] # bod PeroCE <(we)di cael> [/] # (we)di cael restCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Peroname PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN restrest.N.SG
  I know that Pero's had...had a rest
1148CLR<SamCE andE PeroCE> ["] te # <fourE bitchesE threeE dogs@s:eng> ["] .
  Samname andand.CONJ Peroname TAGtea.N.M.SG fourfour.NUM bitchesunk threethree.NUM dogsdog.N.PL.[or].dogs.N.PL
  "Sam and Pero", right, "four bitches, three dogs"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481