638 | HUW | fuodd [?] GwenCE ar y phoneCE heddiw xxx . |
be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM Gwenname onon.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG todaytoday.ADV | ||
Gwen was on the phone today [...] | ||
639 | CLR | ohCE be oedd gyn GwenCE i ddeud ? |
IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP Gwenname toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM | ||
oh, what did Gwen have to say? | ||
756 | TWM | a umCE # mae <o (we)di> [//] # GwenCE (we)di rhoi warningCE iddyn nhw # <i ddang(os)> [//] <pryd mae nhw mynd i> [?] ddangos o (fe)lly . |
andand.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP Gwenname PRT.PASTafter.PREP give.NONFINgive.V.INFIN warningunk to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP show.NONFINshow.V.INFIN+SM whenwhen.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP show.NONFINshow.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S thusso.ADV | ||
and um, he's...Gwen's given them a warning to show...when they're going to show it, like |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.