SIARAD - Robert7
Instances of Australia
| 1280 | CLR | wnes i roid y [//] yr [?] holidaysCE AustraliaE allan (y)li rag ofn bysen ni redeg allan o rywbeth i siarad amdan # yn_te . |
| do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF holidaysholiday.N.SG+PL Australianame outout.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM lestfrom.PREP+SM fearfear.N.M.SG be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P run.NONFINrun.V.INFIN+SM outout.ADV ofof.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P TAGunk | ||
| look, I put the Australia holidays out in case we ran out of things to talk about, you know | ||
| 1285 | CLR | ti cofio y tro cynta aethon ni AustraliaE ? |
| PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN DETthat.PRON.REL turnturn.N.M.SG firstfirst.ORD go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P Australianame | ||
| do you remember the first time we went to Australia? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481