SIARAD - Robert6
Instances of yma for speaker MOR

128MORond fi xx sortCE ofE gweld y bachgen yma # am mis nawr .
  butbut.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM sortsort.N.SG ofof.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF boyboy.N.M.SG herehere.ADV forfor.PREP monthmonth.N.M.SG nownow.ADV
  but I've sort of been seeing this boy for a month
194MOR(be)causeE o fi yn y partyCE yma .
  becausebecause.CONJ be.1S.IMPof.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF partyparty.N.SG herehere.ADV
  because I was at this party
206MORxx xx youE knowE oedd y boyCE yma justCE (we)di sortCE ofE sgipio &=imit:garbled_speech .
  youunk knowyou.PRON.SUB.2SP be.3S.IMPknow.V.2SP.PRES DETbe.V.3S.IMPERF boythe.DET.DEF hereboy.N.SG justhere.ADV PRT.PASTjust.ADV sortafter.PREP ofsort.N.SG skip.NONFINof.PREP skip.V.INFIN
  [...] you know, this guy just skipped "garble"
244MORoedd y boyCE bach yma xx e (y)n cwympo drosodd trwy (y)r amser .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG smallsmall.ADJ herehere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT fallfall.V.INFIN overover.ADV+SM throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG
  this little guy, he was falling over all the time
653MORa mae (y)n gwerthu nhw i (y)r siopiau yma .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT sell.NONFINsell.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP DETthe.DET.DEF shopsunk herehere.ADV
  and she sells them to these shops
820MORoedd umCE # WalterCE yn [//] # (we)di priodi (y)r # RussianE yma +/ .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM Waltername PRTPRT.[or].in.PREP PRT.PASTafter.PREP marry.NONFINmarry.V.INFIN DETthe.DET.DEF Russianname herehere.ADV
  Walter married this Russian...
912MORa nhw (y)n gwybod bod y menyw yma (y)n psychoCE .
  andand.CONJ PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF womanwoman.N.M.SG herehere.ADV PRTPRT psychopsycho.N.SG
  and they knew that this woman was a psycho

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481