SIARAD - Robert6
Instances of yeah for speaker MOR

9MORyeahCE <ond mae (y)r> [?] [//] # ni wastad yn glanhau (y)r gegin fel unwaith yr wythnos .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF PRON.1PLwe.PRON.1P alwaysflat.ADJ+SM PRTPRT clean.NONFINclean.V.INFIN DETthe.DET.DEF kitchenkitchen.N.F.SG+SM likelike.CONJ onceonce.ADV DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG
  yeah but the...we always clean the kitchen, like, once a week
13MOR&=burp yeahCE ond <dyw (y)r> [/] &=laugh <dyw (y)r llawr ddim yn cael> [=! laughs] ei [/] # ei [/] ei umCE # olchi reallyE # lotCE .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthat.PRON.REL be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF floorfloor.N.M.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S IMum.IM wash.NONFINwash.V.INFIN+SM reallyreal.ADJ+ADV lotlot.N.SG
  yeah but the floor doesn't get um washed, really, a lot
21MOR+< na [=! laughs] yeahCE .
  nono.ADV yeahyeah.ADV
  no, yeah
43MORyeahCE .
  yeah.ADV
  
49MORond achos <bod e> [//] mae mor drwm achos mae (y)r llenni mor ## erCE trwchus a ## trwm soCE umCE # yeahCE mae (y)n cwympo lawr .
  butbut.CONJ becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES soso.ADV heavyheavy.ADJ+SM becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF curtainssheets.N.F.PL soso.ADV IMer.IM thickthick.ADJ andand.CONJ heavyheavy.ADJ soso.ADV IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT fall.NONFINfall.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  but because it's...it's so heavy because the curtains are so thick and heavy, so um, yeah it falls down
86MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
100MOR+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
121MORyeahCE fi (y)n gwybod .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  yeah I know
124MOR+< yeahCE ydy yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV
  yeah, yes, yeah
124MOR+< yeahCE ydy yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV
  yeah, yes, yeah
126MORsoCE umCE ## yeahCE ond <fi wedi &g umCE> [//] ## fi wedi # bod +// .
  soso.ADV IMum.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP IMum.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN
  so um, yeah but I've been...
140MORyeahCE ond xx dyw e ddim efo &d # jobCE da iawn o_gwbl .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM withwith.PREP jobjob.N.SG goodgood.ADJ veryvery.ADV at_all.ADV
  yeah but [...] he hasn't got a very good job
147MORyeahCE well &v # dyna (y)r sortCE ofE jobsCE mae (y)n wneud ti gwybod .
  yeahyeah.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF sortsort.N.SG ofof.PREP jobsjob.N.SG+PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN
  yeah well, those are the sort of jobs he does, you know
158MORyeahCE [=! laughs] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
186MORyeahCE soCE fi +/ .
  yeahyeah.ADV soso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM
  yeah so I...
188MORyeahCE fi meddwl bod hi (y)n eitha gyfoethog actuallyE .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT quitefairly.ADV richwealthy.ADJ+SM actuallyactual.ADJ+ADV
  yeah I think she's quite rich actually
193MORxx # yeahCE &nə <mae (y)n really@s:eng> [//] mae (y)n +// .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP
  [...] yeah it's really...it's
211MORyeahCE ni (y)n ffrindiau .
  yeahyeah.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL
  yeah we are friends
221MORyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
223MORyeahCE mae yn .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP
  yes it is
231MORwellCE yeahCE o fi (we)di wneud e dwywaith yn barod .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.1S.IMPof.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S twicetwice.ADV PRTPRT readyready.ADJ+SM
  well yeah, I'd done it twice already
240MORo fi (y)n # yeahCE tynnu e o_gwmpas o fi yn .
  be.1S.IMPof.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT yeahyeah.ADV pull.NONFINdraw.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S aroundaround.ADV be.1S.IMPof.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT.[or].in.PREP
  I was, yeah, pulling him around, I was
293MORwellCE gallai fi yeahCE .
  wellwell.ADV can.1S.CONDITbe_able.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM yeahyeah.ADV
  well, I could yeah
294MORond umCE # yeahCE mae justCE ddim yn deg .
  butbut.CONJ IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT fairten.NUM
  but um, yeah it's just not fair
297MORyeahCE lotCE mwy o arian na fi .
  yeahyeah.ADV lotlot.N.SG moremore.ADJ.COMP ofof.PREP moneymoney.N.M.SG PRT(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM
  yeah, a lot more money than me
301MOR+< yeahCE [?] fi (y)n gwybod ond ti gwybod .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN
  yeah I know but, you know
320MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
360MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
362MORyeahCE +/ .
  yeahyeah.ADV
  yeah
405MORfi reallyE eisiau yeahCE .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM reallyreal.ADJ+ADV wantwant.N.M.SG yeahyeah.ADV
  I really want to yeah
410MORsoCE # yeahCE bydd hwnna (y)n brilliantE .
  soso.ADV yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT brilliantbrilliant.ADJ
  so yeah, that will be brilliant
412MORyeahCE well gobeithio erbyn (hyn)ny bydda i mewn <swydd arall> [=! laughs] &=laugh .
  yeahyeah.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM hope.NONFINhope.V.INFIN byby.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.1S.FUTbe.V.1S.FUT PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP jobjob.N.F.SG otherother.ADJ
  yeah well, hopefully by then I'll be in a different job
420MORyeahCE # wellCE dyna be wnaeth JoCE yfe .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Joname PRT.INTisn't_it.IM.TAG
  yeah well that's what Jo did, isn't it
423MORyeahCE fi (y)n gwybod yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yeah I know, yeah
423MORyeahCE fi (y)n gwybod yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yeah I know, yeah
430MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
435MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
439MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
442MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
453MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
455MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
456MORyeahCE wna i weld be sy (y)n digwydd .
  yeahyeah.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN
  yeah I'll see what happens
458MORyeahCE mmmCE dau_ddeg_saith nawr .
  yeahyeah.ADV IMmmm.IM twenty_sevenunk nownow.ADV
  yeah, mmm, twenty-seven now
465MORyeahCE oedd [?] gyda ti likeE # dau o blant pryd o't ti oedran fi .
  yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ two.Mtwo.NUM.M ofof.PREP childrenchild.N.M.PL+SM whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S ageage.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  yeah, you had, like, two children when you were my age
489MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
499MORohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
501MORyeahCE bysai hwnna (y)n lovelyE .
  yeahyeah.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT lovelylove.V.INFIN+ADV
  yeah that'd be lovely
509MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
515MORohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
522MORohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah
522MORohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah
525MOR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
535MOR+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
585MOR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
592MORohCE rightCE yeahCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ yeahyeah.ADV
  oh right yeah
610MORfi [//] # yeahCE fi (we)di gweld GordonCE # sef # ffrind gorau fe +/ .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Gordonname namelynamely.CONJ friendfriend.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah I've seen Gordon, his best friend
622MOR+< ++ fi yn Llundain yeahCE .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE yeahyeah.ADV
  I'm in London yeah
624MORsoCE umCE # yeahCE # ond o fi meddwl bod e (we)di bod i &kʊpi [//] coupleCE o bartïon yn_dyw e yn tŷ MikeCE a RuthCE .
  soso.ADV IMum.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.1S.IMPof.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN toto.PREP couplecouple.N.SG ofof.PREP partiesparties.N.M.PL+SM be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG Mikename andand.CONJ Ruthname
  so um, yeah, I thought he'd been to a couple of parties, hasn't he, at Mike and Ruth's house
646MORyeahCE mae (y)n reallyE goodE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ
  yeah it's really good
656MORyeahCE mae (y)n wneud nhw nawr yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P nownow.ADV yeahyeah.ADV
  yeah she makes them now yeah
656MORyeahCE mae (y)n wneud nhw nawr yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P nownow.ADV yeahyeah.ADV
  yeah she makes them now yeah
663MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
665MORond umCE yeahCE oedd hi reallyE ddim eisiau mynd i PenzanceCE [=! laughs] .
  butbut.CONJ IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S reallyreal.ADJ+ADV NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Penzancename
  but um yeah, she really didn't want to go to Penzance
668MOR+< xx yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  [...] yeah
677MORyeahCE bysai fi (y)n wneud hwnna +// .
  yeahyeah.ADV be.1S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG
  yeah I'd do that...
693MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
703MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
705MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
722MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
725MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
728MOR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
730MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
746MORyeahCE &=laugh .
  yeahyeah.ADV
  yeah
783MORa wedyn # <ond oedd> [//] # yeahCE <ond wnaeth> [//] # aeth neb i (y)r briodas ond am nhw # neu rywbeth .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV butbut.CONJ be.3S.PASTbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV butbut.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM go.3S.PASTgo.V.3S.PAST nobodyanyone.PRON toto.PREP DETthe.DET.DEF weddingmarriage.N.F.SG+SM butbut.CONJ forfor.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  and then but, yeah but...nobody went to the wedding except them or something
786MORyeahCE mae <mab gyda> [/] mab gyda SidCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sonson.N.M.SG withwith.PREP sonson.N.M.SG withwith.PREP Sidname
  yeah Sid's got a son
790MORo fenyw arall yeahCE # blynyddoedd yn_ôl yeahCE .
  fromof.PREP womanwoman.N.M.SG+SM otherother.ADJ yeahyeah.ADV yearsyears.N.F.PL agoback.ADV yeahyeah.ADV
  with another woman yeah, years ago yeah
790MORo fenyw arall yeahCE # blynyddoedd yn_ôl yeahCE .
  fromof.PREP womanwoman.N.M.SG+SM otherother.ADJ yeahyeah.ADV yearsyears.N.F.PL agoback.ADV yeahyeah.ADV
  with another woman yeah, years ago yeah
804MORyeahCE <fi meddwl> [?] yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yeah I think so, yeah
804MORyeahCE <fi meddwl> [?] yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yeah I think so, yeah
808MOR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
810MOR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
853MORoedd hi (we)di gadael fe yeahCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  she left him yeah
855MORerCE yeahCE oedd e (y)n # horribleCE actuallyE .
  IMer.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT horriblehorrible.ADJ actuallyactual.ADJ+ADV
  er yeah it was horrible actually
856MORsoCE # yeahCE oedd hi (we)di gadael e # am ryw foyCE +/ .
  soso.ADV yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP somesome.PREQ+SM boyboy.N.SG+SM
  so yeah, she left him for some guy
864MORond umCE # a # soCE yeahCE oedd [//] [?] druan o WalterCE .
  butbut.CONJ IMum.IM andand.CONJ soso.ADV yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF wretchedpoor_thing.N.M.SG+SM offrom.PREP Waltername
  but um, and so yeah...poor Walter
870MORyeahCE ohCE GodE yeahCE fi meddwl yeahCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM Godname yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yeah oh God yeah, I think so, yeah
870MORyeahCE ohCE GodE yeahCE fi meddwl yeahCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM Godname yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yeah oh God yeah, I think so, yeah
870MORyeahCE ohCE GodE yeahCE fi meddwl yeahCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM Godname yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yeah oh God yeah, I think so, yeah
874MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
915MOR+" ohCE yeahCE justCE goE homeE loveE !
  IMoh.IM yeahyeah.ADV justjust.ADV gogo.V.INFIN homehome.ADV lovelove.N.SG
  "oh yeah just go home love"
918MORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481