SIARAD - Robert6
Instances of for speaker EIR

1EIRsoCE # &v # &v pa mor aml fyddet ti (y)n gweud # bod chi (y)n glanhau (y)r tŷ [//] flatCE i_gyd # bob stafell ?
  soso.ADV whichwhich.ADJ soso.ADV oftenfrequent.ADJ be.2S.CONDITbe.V.2S.COND+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT clean.NONFINclean.V.INFIN DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG flatflat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM allall.ADJ everyeach.PREQ+SM roomroom.N.F.SG
  so how often would you say you clean the flat over, every room?
12EIRxx a (y)r # tŷ bach a (y)r # stafell molchi a pethau .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG smallsmall.ADJ andand.CONJ DETthe.DET.DEF roomroom.N.F.SG washwash_oneself.V.INFIN andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  and the toilet and the washroom and things
189EIRahCE [?] ti wedi bod i (y)r tŷ ?
  IMah.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG
  ah, have you been to the house?
619EIRa ti ddim wedi gweld e yn tŷ MikeCE a RuthCE chwaith .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG Mikename andand.CONJ Ruthname eitherneither.ADV
  and you haven't seen him at Mike and Ruth's house either

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.