SIARAD - Robert6<br/>Instances of <strong>to</strong> for speaker MOR

SIARAD - Robert6
Instances of to for speaker MOR

72	MOR	ni wastad yn joc(o) [/] # joco achos # xx howE [/] howE manyE # umCE # brunettesCE doesE itE takeE toE changeCE aE lightE bulbCE ?
		PRON.1PLwe.PRON.1P alwaysflat.ADJ+SM PRTPRT.[or].in.PREP joke.NONFINunk joke.NONFINunk becausebecause.CONJ howhow.ADV howhow.ADV manymany.ADJ IMum.IM brunettesunk doesdoes.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S taketake.V.3S.PRES toto.PREP changechange.SV.INFIN aa.DET.INDEF lightbulblight.N.SG bulb.N.SG
		we're always joking because [...] how many um brunettes does it take to change a lightbulb?
769	MOR	+< (be)causeE oedd SidCE justCE mor # youE knowE knownE # toE beE theE personE whoE # kicksE theE crapE allan o bawb .
		becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Sidname justjust.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES knownknown.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF personperson.N.SG whowho.REL kickskick.V.INFIN+PV thethe.DET.DEF crapcrap.N.SG allanout.ADV ofof.PREP everybodyeveryone.PRON+SM
		because Sid was just so, you know, known to be the person who kicks the crap out of everybody
936	MOR	+" ohCE IE likeE youE becauseE <youE don'tE xx> [//] youE don'tE tellE meE toE doE thisE .
		IMoh.IM II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don''tdo.V.2SP.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP don''tdo.V.2SP.PRES+NEG telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG
		"oh I like you because you don't [...] you don't tell me to do this"
938	MOR	+" and she would tell me to do this xxx .
		andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG
		"and she would tell me to do this [...]."

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.