634 | EIR | tipyn bach yn strangeE . |
a_littlelittle_bit.N.M.SG smallsmall.ADJ PRTPRT strangestrange.ADJ | ||
a little bit strange | ||
671 | EIR | ohCE wowCE [?] o [/] o'n i (y)n meddwl bod hwnna tipyn bach yn annheg . |
IMoh.IM wowwow.IM be.1S.IMPhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG a_littlelittle_bit.N.M.SG smallsmall.ADJ PRTPRT unfairunfair.ADJ | ||
oh I thought that was a little bit unfair |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.