53 | MOR | ohCE rightCE wna i wneud hwnna te . |
IMoh.IM rightright.ADJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG thenbe.IM | ||
oh right, I'll do that then | ||
375 | MOR | beth amdano ti te ? |
whatwhat.INT about.2Sfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S thenbe.IM | ||
what about you then | ||
468 | MOR | ohCE wellCE [?] un te . |
IMoh.IM wellwell.ADV oneone.NUM thenbe.IM | ||
oh well, one then | ||
568 | MOR | pam dyw e ddim ar dydd Sadwrn te ? |
whywhy?.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM onon.PREP dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG thenbe.IM | ||
why isn't it on Saturday then? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.