SIARAD - Robert6
Instances of sy for speaker MOR

275MOR<os does> [/] os does neb yna i wneud y gwaith # fi sy (y)n wneud e +/ .
  ifif.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG ifif.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON therethere.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  if there's nobody there to do the work, I'm the one who has to do it
329MORfi ddim yn # bersonCE sy (y)n dda iawn ar # sortCE ofE # factsCE andE figuresCE a stuffCE .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT personperson.N.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV onon.PREP sortsort.N.SG ofof.PREP factsfact.N.SG+PL.[or].bact.N.SG+SM+PL andand.CONJ figuresunk andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN
  I'm not a person who's very good with, sort of, facts and figures and stuff
353MORa umCE ## erCE umCE ## pwy arall sy (y)n gadael ?
  andand.CONJ IMum.IM IMer.IM IMum.IM whowho.PRON otherother.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN
  and um, er, um, who else is leaving?
456MORyeahCE wna i weld be sy (y)n digwydd .
  yeahyeah.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN
  yeah I'll see what happens

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.