SIARAD - Robert6<br/>Instances of <strong>siarad</strong>

SIARAD - Robert6
Instances of siarad

164	MOR	a # weithiau mae (y)n siarad i fi # a fi (ddi)m yn deall be mae (y)n dweud .
		andand.CONJ sometimestimes.N.F.PL+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
		but sometimes he speaks to me and I don't understand what he's saying
260	EIR	ohCE tro diwetha mi siarad (gy)da ti oedd [/] oedd swydd yn greatCE ond o't ti ddim yn hapus <yn Llundain> [=! laughs] .
		IMoh.IM turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ PRON.1SPRT.AFF speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF jobjob.N.F.SG PRTPRT greatgreat.ADJ butbut.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT happyhappy.ADJ inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE
		oh, the last time I spoke to you, the job was great but you weren't happy in London
374	MOR	xx ohCE fi [/] fi siarad gormod .
		IMoh.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM speak.NONFINtalk.V.INFIN too_muchtoo_much.QUANT
		[...] oh I'm talking too much
378	EIR	<ti (y)n siarad gormod> [=! laughs] &=laugh .
		PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN too_muchtoo_much.QUANT
		you're talking too much
676	EIR	<oedd e (y)n> [?] siarad (gy)da [?] nhw gyd ar y phoneCE yn_doedd e # xx .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		he was speaking with them all on the phone, wasn't he [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.