48 | EIR | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
53 | MOR | ohCE rightCE wna i wneud hwnna te . |
IMoh.IM rightright.ADJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG thenbe.IM | ||
oh right, I'll do that then | ||
94 | EIR | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
99 | EIR | ohCE rightCE RachelCE ohCE rightCE ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ Rachelname IMoh.IM rightright.ADJ IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right, Rachel, oh right, oh right | ||
99 | EIR | ohCE rightCE RachelCE ohCE rightCE ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ Rachelname IMoh.IM rightright.ADJ IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right, Rachel, oh right, oh right | ||
99 | EIR | ohCE rightCE RachelCE ohCE rightCE ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ Rachelname IMoh.IM rightright.ADJ IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right, Rachel, oh right, oh right | ||
151 | EIR | ohCE rightCE dyw hwnna ddim yn cyfri . |
IMoh.IM rightright.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP count.NONFINcover.V.2S.PRES | ||
oh right, that doesn't count | ||
155 | EIR | ahCE rightCE . |
IMah.IM rightright.ADJ | ||
ah right | ||
177 | EIR | <ohCE rightCE> [=! laugh] &=laugh . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
185 | EIR | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
259 | EIR | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
276 | EIR | rightCE . |
rightright.ADJ | ||
right | ||
285 | EIR | rightCE . |
rightright.ADJ | ||
right | ||
303 | EIR | +< &=laugh rightCE &=laugh . |
rightright.ADJ | ||
right | ||
316 | EIR | rightCE . |
rightright.ADJ | ||
right | ||
322 | EIR | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
330 | EIR | rightCE &=laugh . |
rightright.ADJ | ||
right | ||
344 | EIR | rightCE . |
rightright.ADJ | ||
right | ||
359 | EIR | ohCE rightCE eitha lotCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ quitefairly.ADV lotlot.N.SG | ||
oh right, quite a lot | ||
388 | MOR | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
471 | MOR | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
520 | MOR | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
523 | EIR | ond beth sy (y)n dda am edrych ar y cyfrifiadur yw rightCE <ti (y)n &gÉ™> [//] ti (y)n &g ffindo (y)r frockCE # a ti (y)n clico ar lliw a mae (y)n newid y lliw . |
butbut.CONJ whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT goodgood.ADJ+SM aboutfor.PREP look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF computercomputer.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rightright.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP find.NONFINunk DETthe.DET.DEF frockfrock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP click.NONFINunk onon.PREP colourcolour.N.M.SG andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF colourcolour.N.M.SG | ||
but what's good about looking on the computer, right, you find the dress and you click on the colour and it changes the colour | ||
571 | MOR | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
580 | MOR | ohCE rightCE o_kCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ o_kOK.IM | ||
oh right ok | ||
592 | MOR | ohCE rightCE yeahCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ yeahyeah.ADV | ||
oh right yeah | ||
698 | MOR | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
709 | MOR | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
743 | EIR | ohCE rightCE [?] . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
758 | EIR | ohCE rightCE &=laugh . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
791 | EIR | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
792 | EIR | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
795 | EIR | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
799 | EIR | rightCE . |
rightright.ADJ | ||
right | ||
809 | EIR | ohCE soCE ohCE rightCE . |
IMoh.IM soso.ADV IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh so, oh right | ||
825 | EIR | +< &=laugh rightCE &=laugh . |
rightright.ADJ | ||
right |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.