SIARAD - Robert6
Instances of raid for speaker EIR

299EIR&=laugh wellCE mae raid i ti gyfadde weithiau &=laugh ti (y)n haeddu fe &=laugh .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S admit.NONFINunk sometimestimes.N.F.PL+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT deserve.NONFINdeserve.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  well you have to admit, sometimes [laughs] you deserve it
434EIRohCE wellCE mae raid ti aros os ti (y)n caru fe .
  IMoh.IM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S stay.NONFINwait.V.INFIN ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT love.NONFINlove.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh well, you have to stay if you love it
449EIRsoCE (doe)s dim raid i ti # sortCE ofE dechrau o (y)r dechrau oes .
  soso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S sortsort.N.SG ofof.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF beginningbeginning.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  so you don't have to start from the beginning, do you
479EIRmae raid i RuthCE sorto mas yr umCE # bridesmaidsE dressesE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP Ruthname sort.NONFINunk outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM DETthe.DET.DEF IMum.IM bridesmaidsbridesmaid.N.PL dressesdress.N.PL
  but Ruth has to sort out the bridesmaids' dresses
487EIRsoCE mae raid iddi +.. .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  so she has to...
488EIRsoCE [?] mae raid i chi helpu hi .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  so you have to help her
493EIRsoCE mae raid i chi +.. .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P
  so you have to...
735EIRdoes dim raid i nhw aros tan # mis Mai oes reallyE .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P wait.NONFINwait.V.INFIN untiluntil.PREP monthmonth.N.M.SG MayMay.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF reallyreal.ADJ+ADV
  they don't have to wait until May, do they, really

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481