SIARAD - Robert6<br/>Instances of <strong>pryd</strong> for speaker EIR

SIARAD - Robert6
Instances of pryd for speaker EIR

401	EIR	soCE pryd ti (y)n cael gwyliau nesa ?
		soso.ADV whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN holidaysholidays.N.F.PL nextnext.ADJ.SUP
		so when are you having holidays next?
417	EIR	ond bod ti (y)n gweud pryd ti (y)n cael y swydd +"/ .
		butbut.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF jobjob.N.F.SG
		unless you say when you get the job:
466	EIR	na ges i RuthCE pryd o'n i (y)n dau_ddeg_saith .
		nowho_not.PRON.REL.NEG get.1S.NONPASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1Sto.PREP Ruthname whenwhen.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP twenty_sevenunk
		no, I had Ruth when I was twenty-seven
681	EIR	mae yn anodd yn_dyw e pryd chi (y)n # sortCE ofE gyda rywun .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT sortsort.N.SG ofof.PREP withwith.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM
		it's difficult, isn't it, when you're, sort of, with somebody
801	EIR	+< xx pryd [/] pryd wnaeth e briodi te ?
		whenwhen.INT whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S marry.NONFINmarry.V.INFIN+SM thenbe.IM
		[...] when did he get married then?
801	EIR	+< xx pryd [/] pryd wnaeth e briodi te ?
		whenwhen.INT whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S marry.NONFINmarry.V.INFIN+SM thenbe.IM
		[...] when did he get married then?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.