SIARAD - Robert6<br/>Instances of <strong>peth</strong> for speaker MOR

SIARAD - Robert6
Instances of peth for speaker MOR

111	MOR	ond y peth yw ar penwythnosau fi ddim isie mynd i llefydd hoyw ond mae hi yn .
		butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES onon.PREP weekendsweekends.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP placesplaces.N.M.PL gaygay.ADJ butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP
		but the thing is, on weekends I don't want to go to gay places, but she does
274	MOR	wellCE # mae [//] dyna (y)r peth ti [?] (y)n gweld .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN
		well, that's the thing, you see
338	MOR	mae [/] mae [/] # <mae (y)r &i> [//] mae union yr un peth reallyE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG reallyreal.ADJ+ADV
		it's exactly the same thing really
682	MOR	ond y peth yw thoughE oedd [/] ## oedd WalterCE yn gweithio yn Llundain .
		butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thoughthough.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Waltername PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE
		but the thing is though, Walter was working in London
866	MOR	ond fi meddwl &d taw (y)r peth gorau xx # oedd e reallyE .
		butbut.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S reallyreal.ADJ+ADV
		but I think it was the best thing really
873	MOR	ond y peth yw xx +/ .
		butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		but the thing is [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.