23 | EIR | pam ? |
whywhy?.ADV | ||
why? | ||
108 | EIR | pam ? |
whywhy?.ADV | ||
why? | ||
721 | EIR | falle dyna pam oedd hi ddim isie mynd i PenzanceCE . |
perhapsmaybe.ADV therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Penzancename | ||
perhaps that's why she didn't want to go to Penzance | ||
729 | EIR | pam (dy)dyn nhw ddim yn priodi nawr ? |
whywhy?.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT marry.NONFINmarry.V.INFIN nownow.ADV | ||
why don't they get married now? | ||
830 | EIR | pam oedd e wedi wneud (hyn)ny ? |
whywhy?.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP | ||
why did he do that? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.