| 57 | EIR | xx chi weld os yw e (y)n gweud pa makeCE yw e . |
| | | PRON.2PLyou.PRON.2P see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN whichwhich.ADJ makemake.SV.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | you can see if it says what make it is |
| 105 | MOR | ond ni efo dealCE lle # <os fi (y)n cael # &ke> [//] os fi (y)n cael boyfriendE +/ . |
| | | butbut.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP dealdeal.SV.INFIN.[or].teal.N.SG+SM wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG ifif.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN ifif.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN boyfriendboyfriend.N.SG |
| | | but we have a deal where if I get...if I get a boyfriend |
| 105 | MOR | ond ni efo dealCE lle # <os fi (y)n cael # &ke> [//] os fi (y)n cael boyfriendE +/ . |
| | | butbut.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP dealdeal.SV.INFIN.[or].teal.N.SG+SM wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG ifif.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN ifif.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN boyfriendboyfriend.N.SG |
| | | but we have a deal where if I get...if I get a boyfriend |
| 115 | MOR | fe(l) [?] bydda i methu ffindio rywun os fi mynd i rywle hoyw ti gweld . |
| | | likelike.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN find.NONFINfind.V.INFIN someonesomeone.N.M.SG+SM ifif.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM gaygay.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN |
| | | like, I won't be able to find someone if I go somewhere gay, you see |
| 275 | MOR | <os does> [/] os does neb yna i wneud y gwaith # fi sy (y)n wneud e +/ . |
| | | ifif.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG ifif.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON therethere.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | if there's nobody there to do the work, I'm the one who has to do it |
| 275 | MOR | <os does> [/] os does neb yna i wneud y gwaith # fi sy (y)n wneud e +/ . |
| | | ifif.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG ifif.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON therethere.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | if there's nobody there to do the work, I'm the one who has to do it |
| 277 | MOR | +, &s hyd_(y)n_oed os taw # adroddiadau yw e neu ## gwaith bysai rywun # fel seniorCE accountCE execE <yn &ga> [//] yn wneud . |
| | | eveneven.ADV ifif.CONJ PRTthat.CONJ reportsreports.N.M.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF someonesomeone.N.M.SG+SM likelike.CONJ seniorsenior.ADJ accountaccount.N.SG executiveexec.N.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | even if it's reports, or work that someone like a senior account exec would do |
| 336 | MOR | <os erCE> [//] fi (y)n wneud p_rE . |
| | | ifif.CONJ IMer.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM p_runk |
| | | if er...I'm doing PR |
| 349 | MOR | +, a gweld os mae nhw (y)n gallu helpu fi . |
| | | andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | and see whether they can help me |
| 414 | EIR | wellCE dyw e ddim mor hawdd gael timeE offCE os ti mewn swydd arall ody e ? |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM soso.ADV easyeasy.ADJ get.NONFINget.V.INFIN+SM timetime.N.SG offoff.PREP ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP jobjob.N.F.SG otherother.ADJ be.3S.PRESunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | well it's not as easy to get time off if you're in another job, is it? |
| 434 | EIR | ohCE wellCE mae raid ti aros os ti (y)n caru fe . |
| | | IMoh.IM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S stay.NONFINwait.V.INFIN ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT love.NONFINlove.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | oh well, you have to stay if you love it |
| 450 | EIR | xx # os oes broblemCE ti (y)n gwybod pwy ti (y)n gallu ffonio i ffindo mas +/ . |
| | | ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF problemproblem.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whowho.PRON PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN toto.PREP find.NONFINunk outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM |
| | | [...] if there's a problem, you know who you can phone to find out... |
| 517 | EIR | a wedyn oedd hi fod ffonio nhw a ffindo mas os o'n nhw mewn stockCE fel o'ch chi (y)n gallu mynd i weld nhw . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.NONFINbe.V.INFIN+SM phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ find.NONFINunk outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM ifif.CONJ be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP stockstock.N.SG likelike.CONJ be.2PL.IMPunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | and then she was supposed to phone them and find out if they were in stock, like, could you go see them |
| 519 | EIR | &=cough ond w i ddim yn gwybod os oedd hi wedi wneud (hyn)ny . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | but I don't know if she'd done that |
