463 | EIR | xx mae (y)n llai na hanner yn oedran i . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lesssmaller.ADJ.COMP than(n)or.CONJ halfhalf.N.M.SG POSS.1SPRT.[or].in.PREP ageage.N.M.SG PRON.1Sto.PREP | ||
it's less than half my age | ||
465 | MOR | yeahCE oedd [?] gyda ti likeE # dau o blant pryd o't ti oedran fi . |
yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ two.Mtwo.NUM.M ofof.PREP childrenchild.N.M.PL+SM whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S ageage.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
yeah, you had, like, two children when you were my age |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.