SIARAD - Robert6
Instances of ochr

82MORa mae (y)r lightsE [//] likeE shitE lampshadeE mor fawr a likeE awkwardE xx # raid i rywun arall dod lan yr ysgol hefyd yr ochr arall yn dal hwnna xx .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF lightslight.N.PL.[or].lights.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES shitshit.V.INFIN lampshadelampshade.N.SG soso.ADV bigbig.ADJ+SM andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN awkwardawkward.ADJ necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ come.NONFINcome.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF ladderschool.N.F.SG alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG otherother.ADJ PRTPRT hold.NONFINcontinue.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  and the, like, shit lampshade is so big and, like, awkward, someone else has to come up the latter too the other side, holding that [...]
236EIRo't ti (y)n dal ar yr ochr ?
  be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT hold.NONFINcontinue.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG
  were you holding on to the side

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.