497 | EIR | noE [?] RuthCE sy (y)n dewis y lliw w i (y)n meddwl . |
nono.ADV Ruthname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT choose.NONFINchoose.V.INFIN DETthe.DET.DEF colourcolour.N.M.SG be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN | ||
no Ruth is choosing the colour, I think | ||
680 | MOR | +< no way . |
nono.ADV wayway.N.SG | ||
no way | ||
700 | MOR | no way ! |
nono.ADV wayway.N.SG | ||
no way! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.