SIARAD - Robert6
Instances of na for speaker EIR

29EIRna .
  nono.ADV
  no
134EIRohCE na &=laugh dim cockneyCE &=laugh .
  IMoh.IM nono.ADV NEGnot.ADV cockneycockney.N.SG
  oh no, not a cockney
282EIRna .
  nono.ADV
  no
296EIR++ mae nhw (y)n cael mwy o arian na ti .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofof.PREP moneymoney.N.M.SG PRT(n)or.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S
  they get more money than you
312EIR+< na [?] ti ddim yn lico hwnna .
  nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP like.NONFINunk thatthat.PRON.DEM.M.SG
  no, you don't like that
445EIRwellCE na [?] ti (y)n nabod lotCE o bobl .
  wellwell.ADV nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM
  well no, you know a lot of people
463EIRxx mae (y)n llai na hanner yn oedran i .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lesssmaller.ADJ.COMP than(n)or.CONJ halfhalf.N.M.SG POSS.1SPRT.[or].in.PREP ageage.N.M.SG PRON.1Sto.PREP
  it's less than half my age
466EIRna ges i RuthCE pryd o'n i (y)n dau_ddeg_saith .
  nowho_not.PRON.REL.NEG get.1S.NONPASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1Sto.PREP Ruthname whenwhen.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP twenty_sevenunk
  no, I had Ruth when I was twenty-seven
470EIRna dau_ddeg_saith a tri mis .
  nono.ADV twenty_sevenunk andand.CONJ three.Mthree.NUM.M monthmonth.N.M.SG
  no, twenty-seven and three months
605EIRna ?
  nono.ADV
  no
629EIRna # na w i ddim wedi gweld e .
  nono.ADV nono.ADV be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  no no, I haven't seen him
629EIRna # na w i ddim wedi gweld e .
  nono.ADV nono.ADV be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  no no, I haven't seen him
679EIRna # wellCE <(dy)na (y)r peth> [?] .
  nono.ADV wellwell.ADV therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  no well, that's the thing
688EIRna .
  nono.ADV
  no

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481