62 | EIR | a wedyn byddan nhw (y)n gwybod wedyn pa fath ti moyn i roi ar y pen . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thenafterwards.ADV whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF headhead.N.M.SG | ||
and then they'll know then which kind you want to put on the end | ||
319 | EIR | ++ o't ti moyn jobCE yn Llundain . |
be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG jobjob.N.SG inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE | ||
you wanted a job in London | ||
452 | EIR | gwybodaeth ti moyn . |
informationknowledge.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG | ||
the information you want |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.