22 | MOR | ond umCE # mae (y)r landlordCE yn # bod yn eitha gas i ni ar hyn o bryd . |
butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF landlordlandlord.N.SG PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT quitefairly.ADV nastygas.N.M.SG toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM | ||
but um, the landlord's being quite nasty to us at the moment | ||
68 | EIR | (doe)s dim isie landlordCE i wneud e . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG landlordlandlord.N.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
you don't need a landlord to do it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.