SIARAD - Robert6<br/>Instances of <strong>just</strong> for speaker EIR

SIARAD - Robert6
Instances of just for speaker EIR

50	EIR	soCE <be erCE> [//] ti (y)n gallu mynd i (y)r shopCE a prynu ## &f justCE fel darn bach i roi ar ben yr [/] erCE yr [/] umCE y railE ?
		soso.ADV whatwhat.INT IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF shopshop.N.SG andand.CONJ buy.NONFINbuy.V.INFIN justjust.ADV likelike.CONJ piecepiece.N.M.SG smallsmall.ADJ toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM onon.PREP headhead.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF IMer.IM DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF railrail.N.SG
		so what er...you can go to the shop and buy just like a small part to put on the end of the er, the um, the rail?
210	EIR	soCE ond [/] # ond chi justCE yn ffrindiau ?
		soso.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ PRON.2PLyou.PRON.2P justjust.ADV PRTPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL
		so but you're just friends?
387	EIR	w i justCE gorfod wneud yr umCE # handE luggageE nawr .
		be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP justjust.ADV must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF IMum.IM handhand.N.SG luggageluggage.N.SG nownow.ADV
		I just have to do the hand luggage now
726	EIR	+, justCE # bod yr amseru mor crapE .
		justjust.ADV be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF timingtime.V.INFIN soso.ADV crapcrap.N.SG
		just that the timing's so crap
796	EIR	oedd e justCE yn byw gyda hi ?
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		he was just living with her?
926	EIR	mae justCE wrth ei hunan ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV byby.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
		she's just on her own

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.