140 | MOR | yeahCE ond xx dyw e ddim efo &d # jobCE da iawn o_gwbl . |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM withwith.PREP jobjob.N.SG goodgood.ADJ veryvery.ADV at_all.ADV | ||
yeah but [...] he hasn't got a very good job | ||
319 | EIR | ++ o't ti moyn jobCE yn Llundain . |
be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG jobjob.N.SG inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE | ||
you wanted a job in London | ||
341 | EIR | sut ti (y)n ffindo jobCE ? |
howhow.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP find.NONFINunk jobjob.N.SG | ||
how do you find a job? | ||
426 | EIR | mae hi (y)n lico (e)i jobCE yn_dyw hi . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP like.NONFINunk POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S jobjob.N.SG be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
she likes her job, doesn't she |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.